Стихотворение Р. Киплинга 'Если...' в переводе С. Маршака описывает идеал человека, который умеет сохранять спокойствие, оставаться верным себе, не злиться и не лгать, умеет ждать и не сдаваться, управлять своей страстью, быть твердым в удаче и несчастье, начинать все сначала, уважать мнение других и бежать вперед, несмотря на возрастные изменения.